1
00:01:12,160 --> 00:01:13,900
¿Es esta la única maleta que tienes?

2
00:01:14,500 --> 00:01:15,550
Por el momento.

3
00:01:16,540 --> 00:01:19,980
Pero traeré algunas cosas más tarde de
el piso.

4
00:01:42,670 --> 00:01:43,720
No me importa.

5
00:01:44,370 --> 00:01:46,290
Aunque podrías hacerlo. Eso es un desastre terrible.

6
00:01:46,850 --> 00:01:48,290
Oh, tú, eso no importa.

7
00:01:48,690 --> 00:01:50,250
Quiero decir, no estaré aquí por mucho tiempo.

8
00:01:51,570 --> 00:01:52,620
No, por supuesto que no.

9
00:01:53,730 --> 00:01:55,330
Estas cosas pasan, Bea.

10
00:01:55,331 --> 00:01:59,569
No, quiero decir que eso es a partir de mañana.
empezaré a buscar un puesto permanente

11
00:01:59,570 --> 00:02:00,620
de mi propia.

12
00:02:02,190 --> 00:02:03,930
Bea, ¿quieres hablar de esto?

13
00:02:05,370 --> 00:02:06,420
No particularmente.

14
00:02:07,170 --> 00:02:08,220
Está bien.

15
00:02:12,040 --> 00:02:14,090
Pero tienes razón. es un horrible
desorden.

16
00:02:14,091 --> 00:02:20,639
Tenemos tantos líos horribles en nuestro
manos en este momento, no estaba muy seguro

17
00:02:20,640 --> 00:02:21,690
a cuál te refieres.

18
00:02:21,691 --> 00:02:25,599
Creo que el empresarial es más fácil de
tratar que cualquier otra cosa.

19
00:02:25,600 --> 00:02:26,860
Me alegra que pienses eso.

20
00:02:27,400 --> 00:02:32,019
Ralph Soroy puede haber acabado con todos nuestros
ahorros, Evie y... Bueno, va

21
00:02:32,020 --> 00:02:34,779
ser difícil administrar el negocio con
nada en reserva.

22
00:02:34,780 --> 00:02:36,760
Pero no ha destruido nuestra reputación.

23
00:02:37,500 --> 00:02:38,550
O nuestro talento.

24
00:02:40,170 --> 00:02:45,469
Si tomamos cada día que llega,
Resuelva los problemas uno por uno, nosotros

25
00:02:45,470 --> 00:02:47,290
gestionar, ¿no?

26
00:02:48,470 --> 00:02:49,570
Por supuesto que lo haremos.

27
00:02:55,050 --> 00:02:57,470
¡Oh, mira eso!

28
00:03:01,310 --> 00:03:06,190
¿Te imaginas su cumpleaños de todos modos?
el taller?

29
00:03:06,410 --> 00:03:07,710
¡Oh, seguro que sí, Sam!

30
00:03:09,740 --> 00:03:10,940
Feliz cumpleaños, Maggie.

31
00:03:11,880 --> 00:03:12,930
¡Oh!

32
00:03:15,200 --> 00:03:18,879
Ah, continúa. Tienes que abrirlo. Oh, yo
No pude hacer eso. Es desafortunado abrir un

33
00:03:18,880 --> 00:03:19,759
El interior del hermano.

34
00:03:19,760 --> 00:03:22,179
Oh, entonces está bien, porque es
una sombrilla, no un paraguas.

35
00:03:22,180 --> 00:03:23,230
Buena suerte, eso es.

36
00:03:23,480 --> 00:03:24,530
Seguir.

37
00:03:26,160 --> 00:03:30,560
¡Oh, no!

38
00:03:31,340 --> 00:03:33,100
Oh, no, no puedo soportar eso.

39
00:03:36,360 --> 00:03:41,720
La gente piensa... creo que lo estás haciendo
muy bien para una mujer que acaba de cumplir

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,170
Bueno,

41
00:03:44,720 --> 00:03:45,980
Ese fue un partido muy bonito.

42
00:03:46,260 --> 00:03:50,360
Gracias por invitarme. ahora debo
llegar a casa. Oh, vamos, tómate otro hueso.

43
00:03:50,851 --> 00:03:52,739
Realmente no pude.

44
00:03:52,740 --> 00:03:54,970
Bueno, pon uno en tu bolsillo para más tarde.
entonces.

45
00:03:57,000 --> 00:03:58,180
Tenemos dos opciones.

46
00:03:59,440 --> 00:04:03,239
O nos deshacemos de uno o más empleados.
y ahorrar dinero de esa manera. Lo que significa que nosotros

47
00:04:03,240 --> 00:04:04,029
tengo que...

48
00:04:04,030 --> 00:04:06,989
Reducir la carga de trabajo que genera el
dinero en primer lugar. o mantenemos

49
00:04:06,990 --> 00:04:09,949
el personal, pero les pedimos a todos que tomen una
pequeño recorte en su paquete salarial.

50
00:04:09,950 --> 00:04:12,769
Bueno, esa no es otra opción. Si cortamos el
salario de las niñas, la mitad de ellas se irán

51
00:04:12,770 --> 00:04:15,060
de todos modos. Vamos, Evie. donde estaría
van?

52
00:04:15,061 --> 00:04:18,449
Quiero decir, hay muy poco trabajo para
hombres, por no hablar de las niñas que apenas han salido de

53
00:04:18,450 --> 00:04:19,500
escuela.

54
00:04:19,870 --> 00:04:22,220
¿Qué pasó con el espíritu del pozo?
-¿gestionado?

55
00:04:22,390 --> 00:04:24,650
Estoy tratando de pensar en formas de gestionar,
Evie.

56
00:04:25,890 --> 00:04:29,530
Cada vez que tenemos una crisis, pensamos
es el final.

57
00:04:29,970 --> 00:04:32,930
Luego producimos una colección y
todo está bien.

58
00:04:33,960 --> 00:04:37,620
Verás que produciremos fabulosos.
diseños y masas de dinero.

59
00:04:38,940 --> 00:04:40,380
No me crees, ¿verdad?

60
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
Quiero, Evie. Realmente lo hago.

61
00:04:44,380 --> 00:04:47,859
Francamente, Jack, tu actitud no ha
nos ayudó a ser particularmente

62
00:04:47,860 --> 00:04:51,920
tarde. Abraham, te he presentado
con cinco nuevas ideas esta noche.

63
00:04:51,921 --> 00:04:56,859
¿Alguna vez te he decepcionado antes? cada
La película que he hecho ha sido un éxito.

64
00:04:56,860 --> 00:04:58,699
Todavía están ganando dinero por tu
estudio.

65
00:04:58,700 --> 00:04:59,960
No estoy difundiendo eso.

66
00:04:59,961 --> 00:05:04,769
El problema es que con los estadounidenses
distribuir conjuntos completos de películas en

67
00:05:04,770 --> 00:05:08,020
es mucho más difícil encontrar patrocinadores
durante horas de lo que solía ser.

68
00:05:08,021 --> 00:05:11,929
A menos que la película sea particularmente buena,
es más barato para los expositores comprar

69
00:05:11,930 --> 00:05:12,980
el de ellos.

70
00:05:16,390 --> 00:05:20,549
Jack, lo único que digo es que las ideas
me has delineado esta tarde con

71
00:05:20,550 --> 00:05:23,270
la mejor voluntad del mundo no es esa
bueno.

72
00:05:26,230 --> 00:05:30,090
Mira, sé lo difícil que es venir.
tener buenas ideas todo el tiempo.

73
00:05:30,890 --> 00:05:32,570
Quizás te estás esforzando demasiado.

74
00:05:32,571 --> 00:05:34,749
Quizás deberías darte un descanso.

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,510
Abraham, este es mi sustento.

76
00:05:38,630 --> 00:05:42,310
No dije que dejaras de hacer películas.
En fin, muchacho tonto.

77
00:05:42,311 --> 00:05:46,169
Simplemente estoy sugiriendo que tal vez
aliviaría la presión sobre ti si

78
00:05:46,170 --> 00:05:49,030
concentrado en simplemente adaptar a alguien
las historias de otros.

79
00:05:49,450 --> 00:05:53,730
No, no puedo hacer eso. Cualquiera que sea la reputación
Lo que tengo se basa en mis ideas.

80
00:05:54,610 --> 00:05:55,660
Bueno,

81
00:05:57,750 --> 00:06:00,520
vete y piensa en algo
eso es digno de ti.

82
00:06:04,040 --> 00:06:05,300
No cerraré ninguna puerta.

83
00:06:06,940 --> 00:06:07,990
¿Debemos?

84
00:06:07,991 --> 00:06:09,419
Yo solo...

85
00:06:09,420 --> 00:06:17,899
tu

86
00:06:17,900 --> 00:06:20,140
romper.

87
00:06:25,580 --> 00:06:30,380
Déjame darte algo para pensar.
acerca de.

88
00:06:33,100 --> 00:06:35,870
Acabo de fichar a una joven actriz.
—llamó Emma Kasper.

89
00:06:36,140 --> 00:06:39,880
Ella es bonita, talentosa y una maldita vista.
más brillante que la mayoría.

90
00:06:40,520 --> 00:06:43,380
Lo que realmente quiero es un vehículo para mostrar
ella fuera correctamente.

91
00:06:44,480 --> 00:06:46,000
¿Comedia? ¿Tragedia? ¿Suspenso?

92
00:06:46,300 --> 00:06:47,540
Tú decides.

93
00:06:51,820 --> 00:06:54,950
Mira, estoy celebrando una pequeña fiesta en mi
lugar el sábado por la noche.

94
00:06:54,980 --> 00:06:58,659
He invitado a Emma. ¿Por qué no vienes?
¿Ir y conocerla? Trae a Beatriz.

95
00:06:58,660 --> 00:07:00,640
relájate, pásalo bien, diviértete.

96
00:07:00,960 --> 00:07:05,620
Mi esposa tendrá otros planes para eso.
noche, pero sí, estaré allí.

97
00:07:08,100 --> 00:07:09,260
No estamos en quiebra.

98
00:07:09,960 --> 00:07:14,079
Continuaremos operando como
compañía, pero por un tiempo las cosas serán

99
00:07:14,080 --> 00:07:15,130
difícil.

100
00:07:15,920 --> 00:07:19,710
Ralph Soroyan malversó la Casa de
Elliot por prácticamente toda su reserva

101
00:07:19,900 --> 00:07:21,100
Cerdos despreciables.

102
00:07:22,300 --> 00:07:23,420
Disculpe.

103
00:07:23,860 --> 00:07:27,700
Está bien, Alicia. El cerdo es uno de
los términos más amables que hemos usado para él.

104
00:07:27,701 --> 00:07:29,959
Entonces estás diciendo que no nos echarán de aquí.
¿Trabajar entonces?

105
00:07:29,960 --> 00:07:31,540
No, Madge, absolutamente no.

106
00:07:32,420 --> 00:07:35,620
Sin embargo... ¿Qué pasa, señorita Beatrice?

107
00:07:36,800 --> 00:07:40,660
Me temo que vamos a tener que preguntar
todos ustedes a tomar un pequeño corte en su

108
00:07:41,700 --> 00:07:43,200
Ojalá no sea por mucho tiempo.

109
00:07:43,540 --> 00:07:47,719
Y tan pronto como nuestra situación mejore,
Nos aseguraremos de que hayas recuperado todos los

110
00:07:47,720 --> 00:07:48,770
dinero que has perdido.

111
00:07:49,400 --> 00:07:52,340
Por si sirve de algo, Bea y yo no estaremos
tomando cualquier salario.

112
00:07:53,420 --> 00:07:54,880
Eso me parece muy justo.

113
00:07:55,560 --> 00:07:59,110
Bueno, no es un pensamiento muy feliz, pero
si eso es lo que hay que hacer.

114
00:07:59,360 --> 00:08:00,580
Sí, bueno, es justo.

115
00:08:00,920 --> 00:08:03,510
Ambos tienen mucho más que ellos.
chicas por ahí.

116
00:08:03,720 --> 00:08:05,560
Me atrevo a decir que todos os habéis arreglado un poco.

117
00:08:05,820 --> 00:08:07,930
Bueno, no lo he hecho y no lo soy.
quejándose.

118
00:08:07,931 --> 00:08:11,019
Madge, si alguna de las chicas siente que
podríamos ganar más en otros lugares, estaremos

119
00:08:11,020 --> 00:08:14,279
para darles excelentes referencias. pero
estamos bastante seguros de que las cosas serán

120
00:08:14,280 --> 00:08:16,080
volver a la normalidad después de la recogida.

121
00:08:18,040 --> 00:08:22,140
Entonces... Elizabeth, por favor, habla conmigo.
¿Qué pasa?

122
00:08:22,520 --> 00:08:23,600
Oh, por el amor de Dios.

123
00:08:23,900 --> 00:08:25,640
Alexander, les escribo a los chicos.

124
00:08:28,040 --> 00:08:29,090
¿Qué?

125
00:08:30,120 --> 00:08:32,830
Les estoy hablando de Ivor Desper.
fiesta de cumpleaños.

126
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
Y nuestra cena con el Primer Ministro.

127
00:08:36,700 --> 00:08:39,950
Le pregunto a Philip sobre su cricket.
partido contra Wallerfield.

128
00:08:40,080 --> 00:08:42,720
Si recuerdas, fue su primer juego.
en el equipo.

129
00:08:43,200 --> 00:08:44,920
Sí, claro. Lo lamento.

130
00:08:46,060 --> 00:08:50,559
¿Realmente me amas tan poco como para
Creo que podría destruir a mis hijos diciéndoles

131
00:08:50,560 --> 00:08:52,360
ellos de la infidelidad de su padre?

132
00:08:52,490 --> 00:08:53,540
¿En una carta?

133
00:08:55,410 --> 00:08:56,460
No.

134
00:08:58,350 --> 00:09:00,610
Realmente pienso mucho en ti, tú
saber.

135
00:09:03,610 --> 00:09:04,810
¿Qué vas a hacer?

136
00:09:06,950 --> 00:09:08,210
Realmente no lo sé.

137
00:09:09,030 --> 00:09:12,170
No te lo pondré difícil si
quieres divorciarte de mí.

138
00:09:13,770 --> 00:09:14,850
No seas absurdo.

139
00:09:15,890 --> 00:09:19,970
Alejandro, he inventado 12 buenos,
Años felices en este matrimonio.

140
00:09:20,550 --> 00:09:21,930
No permitiré que se desperdicie.

141
00:09:22,950 --> 00:09:26,810
No tendré a Philip y William.
chismeaban a sus espaldas en

142
00:09:27,650 --> 00:09:32,229
Y no me quedaré quieto y te veré
arruinar una carrera prometedora por el bien de

143
00:09:32,230 --> 00:09:33,610
algún enamoramiento infantil.

144
00:09:33,611 --> 00:09:35,469
No lo llames así, Elizabeth.

145
00:09:35,470 --> 00:09:36,550
Sabes que no es eso.

146
00:09:37,230 --> 00:09:40,120
¿Crees que te haría pasar por esto si
¿No hablaba en serio?

147
00:09:41,990 --> 00:09:44,790
Debe ser una persona muy especial.
Evangelina Elliot.

148
00:09:46,830 --> 00:09:48,370
Debes amarla mucho.

149
00:09:50,670 --> 00:09:51,720
Sí.

150
00:09:51,721 --> 00:09:55,889
Lo suficiente como para pasar por alto el hecho de que ella
inevitablemente destruirá todo lo que tú

151
00:09:55,890 --> 00:09:58,450
trabajó por la causa de su propia
Pasión egoísta.

152
00:09:58,730 --> 00:09:59,780
Eso no es justo.

153
00:10:04,630 --> 00:10:05,680
Nada lo es.

154
00:10:06,270 --> 00:10:08,090
Es una decisión bastante pobre si me preguntas.

155
00:10:08,850 --> 00:10:11,150
Bueno, no me ataques. solo soy el
mensajero.

156
00:10:11,510 --> 00:10:15,169
Bueno, ¿cuánto tiempo va a durar?
¿aunque? Algunos de nosotros hemos hecho planes para

157
00:10:15,170 --> 00:10:16,370
dinero. Sí, como comer.

158
00:10:16,371 --> 00:10:20,979
No tuve el cuello para venir y decirnos
ellos mismos, ¿verdad?

159
00:10:20,980 --> 00:10:24,259
Tuve que conseguir que hicieras su trabajo sucio.
para ellos. Bueno, sabían que tendríamos

160
00:10:24,260 --> 00:10:25,819
algo que decir al respecto, por eso.

161
00:10:25,820 --> 00:10:26,870
Así es.

162
00:10:26,871 --> 00:10:30,279
La otra cosa que dijo la señorita Beatrice,
Betty, ¿era alguien a quien no le gustaba?

163
00:10:30,280 --> 00:10:32,319
puedo agruparlo en otro lugar con ella
bendición.

164
00:10:32,320 --> 00:10:35,579
Entonces, si quieres conservar este trabajo,
Les sugiero que todos se pongan manos a la obra.

165
00:10:35,580 --> 00:10:38,470
y considérense afortunados de tener
trabajo para ponerse manos a la obra.

166
00:10:38,600 --> 00:10:42,270
Pensé que podríamos dedicar todo un
sección del espectáculo a actividades al aire libre.

167
00:10:42,440 --> 00:10:46,980
Caminar, montar a caballo, esquiar, disparar.

168
00:10:47,650 --> 00:10:49,630
Observar a otras personas caminando, montando a caballo.

169
00:10:51,690 --> 00:10:54,310
¿No? Bueno, es una idea muy aventurera.
Evie.

170
00:10:54,311 --> 00:11:01,069
Francamente, lo último que quiero hacer
ahora mismo es pensar en ropa para

171
00:11:01,070 --> 00:11:04,020
personas que no tienen nada mejor que hacer que
disfrutar.

172
00:11:05,310 --> 00:11:07,600
Bueno, eso es más bien lo que nuestra ropa
son para.

173
00:11:10,290 --> 00:11:11,490
Sí, me atrevo a decir que lo es.

174
00:11:17,870 --> 00:11:18,920
quieres hacer?

175
00:11:19,650 --> 00:11:25,150
Vete a dormir durante un mes, despierta y
descubre que todo ha desaparecido.

176
00:11:42,490 --> 00:11:43,890
¡Jacobo! ¡Jacobo!

177
00:11:44,370 --> 00:11:45,750
¿Estás disfrutando?

178
00:11:46,000 --> 00:11:47,100
Oh sí. Gracias.

179
00:11:47,820 --> 00:11:48,870
¿Ya comiste?

180
00:11:49,160 --> 00:11:51,020
Hay comida dispuesta en la habitación de al lado.

181
00:11:51,100 --> 00:11:52,150
Medio tarde.

182
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
Jack, lo siento mucho.

183
00:11:55,401 --> 00:11:57,859
Prometí presentarte a Emma.
¿no?

184
00:11:57,860 --> 00:12:00,210
No la interrumpas por mi culpa, Ed.
por favor.

185
00:12:00,940 --> 00:12:03,660
Tengo una idea. Ella está desesperada por ser
interrumpido.

186
00:12:04,340 --> 00:12:05,390
No te vayas.

187
00:12:12,860 --> 00:12:13,910
¿Emma?

188
00:12:14,480 --> 00:12:15,530
Jack Madden.

189
00:12:15,800 --> 00:12:17,720
Jack hizo los secretos internos para mí.

190
00:12:18,520 --> 00:12:20,380
Jack, ella es Emma Catt.

191
00:12:21,200 --> 00:12:23,430
Uno de los talentos actorales más brillantes.
alrededor.

192
00:12:24,600 --> 00:12:25,650
Oh, de hecho.

193
00:12:27,020 --> 00:12:29,920
Disculpe, necesito hablar con un
amigo de Dorothy.

194
00:12:32,160 --> 00:12:34,360
Gracias.

195
00:12:36,320 --> 00:12:38,490
Odié cuando te presentaron como
eso.

196
00:12:39,040 --> 00:12:41,450
Te sientes obligado a empezar a justificar
usted mismo.

197
00:12:41,780 --> 00:12:44,420
Oh, nunca me justifico. es muy
mal hábito.

198
00:12:44,880 --> 00:12:46,440
Bueno, no es necesario, ¿verdad?

199
00:12:47,200 --> 00:12:48,250
¿Lo lamento?

200
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
He visto bastantes de tus películas.

201
00:12:51,360 --> 00:12:52,940
No es necesario justificar nada.

202
00:12:54,220 --> 00:12:55,340
Es usted muy amable.

203
00:12:55,700 --> 00:12:57,480
No, Dr. Honesto.

204
00:12:58,660 --> 00:12:59,940
Yo diría que si te odio.

205
00:13:01,000 --> 00:13:02,720
¿Te gusta estar con una mujer peligrosa?

206
00:13:04,800 --> 00:13:11,099
Significa que en el momento en que le cuentas a alguien
eres actriz, asumen que eres

207
00:13:11,100 --> 00:13:13,300
sirena peligrosa tanto fuera de la pantalla como encendida.

208
00:13:14,320 --> 00:13:16,490
Y luego tienes que justificar por qué estás
no.

209
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
Tengo mucho talento para ti.

210
00:13:20,540 --> 00:13:21,800
Tú hiciste eso, Julia.

211
00:13:22,620 --> 00:13:23,670
Muy.

212
00:13:25,240 --> 00:13:27,350
No te importa si no te lo pido
bailar?

213
00:13:27,800 --> 00:13:29,100
En esta vida no, por favor.

214
00:13:30,420 --> 00:13:32,340
Bueno, no soy muy bueno viniendo esta noche.

215
00:13:32,960 --> 00:13:34,010
Eso está bien.

216
00:13:34,320 --> 00:13:35,700
No te estoy pidiendo que lo seas.

217
00:13:38,240 --> 00:13:39,620
No sé ustedes.

218
00:13:39,940 --> 00:13:40,990
Estoy castigado.

219
00:13:49,181 --> 00:13:52,499
No me sorprendió encontrarte aquí.

220
00:13:52,500 --> 00:13:53,550
¿En realidad?

221
00:13:54,320 --> 00:13:55,780
Lo lamento. Por favor entra.

222
00:13:55,781 --> 00:13:59,379
Si, bueno me ahorra un aparte
viaje para verte o la interrupción de

223
00:13:59,380 --> 00:14:00,339
visita a su oficina.

224
00:14:00,340 --> 00:14:01,390
¿María?

225
00:14:02,720 --> 00:14:04,280
Espero no molestarte.

226
00:14:04,540 --> 00:14:05,590
No, en absoluto.

227
00:14:06,960 --> 00:14:08,010
Por favor tome asiento.

228
00:14:08,360 --> 00:14:09,410
Gracias.

229
00:14:10,060 --> 00:14:14,219
Pensé en ponerte al día sobre
Los últimos acontecimientos relacionados con Ralph.

230
00:14:14,220 --> 00:14:15,270
Soroyan.

231
00:14:15,980 --> 00:14:17,420
Al parecer está en Alemania.

232
00:14:18,220 --> 00:14:19,270
Sí, lo sabemos.

233
00:14:19,920 --> 00:14:21,420
Sí, por supuesto que sí. Lo lamento.

234
00:14:21,421 --> 00:14:25,559
Bueno, el Ministerio del Interior cree que hay
muy pocas posibilidades de atraparlo

235
00:14:25,560 --> 00:14:30,579
ahora. Y el Tesoro ha dado órdenes
por el cierre del Gillespie Soroyan

236
00:14:30,580 --> 00:14:31,459
Banco por completo.

237
00:14:31,460 --> 00:14:32,840
Bueno, yo también debería pensar lo mismo.

238
00:14:32,920 --> 00:14:36,470
De todos modos, he hecho mi mejor nivel para
recuperar parte de su inversión.

239
00:14:37,300 --> 00:14:39,950
Pero muchas otras personas cayeron
con Soroyan.

240
00:14:39,951 --> 00:14:42,059
Inversores más grandes que la Casa de
Eliot.

241
00:14:42,060 --> 00:14:44,410
Quienes ahora tienen prioridad como acreedores, yo
suponer.

242
00:14:46,120 --> 00:14:47,300
Me temo que sí.

243
00:14:50,830 --> 00:14:52,710
Realmente no hay nada más que pueda hacer.

244
00:14:54,350 --> 00:14:55,400
No.

245
00:14:57,010 --> 00:15:00,560
Bueno, gracias por gastar tanto.
esfuerzo en nuestro nombre, Alexander.

246
00:15:00,561 --> 00:15:02,849
Ahora, si me disculpan, diré
buenas noches.

247
00:15:02,850 --> 00:15:03,900
Buenas noches.

248
00:15:09,990 --> 00:15:11,040
Lo siento mucho.

249
00:15:11,530 --> 00:15:14,870
Intenté hacerte saber que ella estaba aquí. yo
no pude ponerme en contacto.

250
00:15:15,190 --> 00:15:16,240
Eso está bien.

251
00:15:20,360 --> 00:15:21,820
Sí, bueno, será mejor que me vaya.

252
00:15:33,360 --> 00:15:34,580
¿Cuándo podré volver a verte?

253
00:15:35,500 --> 00:15:36,620
No sé.

254
00:15:37,260 --> 00:15:38,700
Llámame cuando puedas.

255
00:15:57,320 --> 00:15:58,960
¿Quieres que te llame un taxi?

256
00:15:59,540 --> 00:16:00,590
No, no, no.

257
00:16:00,600 --> 00:16:01,650
Bueno,

258
00:16:02,060 --> 00:16:03,500
Creo que sería mejor. Irse.

259
00:16:36,020 --> 00:16:37,070
Evie, lo siento.

260
00:16:37,160 --> 00:16:39,630
Eso debe haber sido muy incómodo para ti.
ambos. Sí.

261
00:16:39,800 --> 00:16:40,850
Sí, lo fue.

262
00:16:41,360 --> 00:16:43,220
Aunque no veo por qué lo sientes.

263
00:16:43,320 --> 00:16:45,490
No apruebas la situación.
de todos modos.

264
00:16:45,860 --> 00:16:48,990
No, lo sé, pero es tu
negocio lo que usted elige hacer.

265
00:16:49,680 --> 00:16:52,570
Lo siento si mi estar aquí hace las cosas
difícil para ti.

266
00:16:52,900 --> 00:16:53,950
¿Difícil?

267
00:16:54,100 --> 00:16:56,450
Considerando lo difíciles que son las cosas
de todos modos.

268
00:17:07,020 --> 00:17:08,580
No debería desquitarme contigo.

269
00:17:14,599 --> 00:17:15,649
¿Quién sabe?

270
00:17:16,839 --> 00:17:17,889
¿Qué?

271
00:17:18,700 --> 00:17:21,920
Elizabeth sabe sobre Alexander y yo.

272
00:17:25,000 --> 00:17:26,420
No sé qué hacer a continuación.

273
00:17:26,780 --> 00:17:28,319
Oh, Evie, lo siento mucho.

274
00:17:30,920 --> 00:17:33,340
Supongo que crees que debería darle
arriba.

275
00:17:34,160 --> 00:17:37,110
No, no creo eso. porque yo realmente
No creo que pueda.

276
00:17:41,720 --> 00:17:42,860
Bea, ¿qué harías?

277
00:17:42,940 --> 00:17:44,400
Oh, Evie, no me preguntes.

278
00:17:45,680 --> 00:17:48,930
Cuando se trata de asuntos del corazón,
Estoy tan en el mar como tú.

279
00:18:29,800 --> 00:18:31,800
Eres maravilloso.

280
00:18:32,420 --> 00:18:33,580
Sí, lo sé.

281
00:19:21,960 --> 00:19:23,010
Hola.

282
00:19:24,540 --> 00:19:25,590
Hola Alejandro.

283
00:19:28,460 --> 00:19:29,700
Sí, si quieres.

284
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
Conozco las plumas.

285
00:19:35,280 --> 00:19:37,240
No, estoy bien, gracias.

286
00:19:38,360 --> 00:19:39,410
Más o menos.

287
00:19:41,040 --> 00:19:42,460
Alejandro, ¿qué hora es?

288
00:19:44,360 --> 00:19:45,820
Buen Dios, ¿lo es realmente?

289
00:19:49,200 --> 00:19:51,140
Bien, te veré en...

290
00:19:51,370 --> 00:19:52,710
Lo que sea. El tiempo de una hora.

291
00:19:54,650 --> 00:19:56,050
Bien. Adiós.

292
00:20:14,550 --> 00:20:15,600
Lo siento mucho.

293
00:20:15,670 --> 00:20:18,020
No, está bien, Elizabeth. ayuda
para hablar.

294
00:20:19,690 --> 00:20:24,089
Sí. Beatrice, ¿esto es sólo un
enamoramiento, o Evangeline es muy

295
00:20:24,090 --> 00:20:25,140
con mi marido?

296
00:20:28,850 --> 00:20:30,050
Yo creo que sí, sí.

297
00:20:32,010 --> 00:20:35,570
¿Cómo está tu... Elizabeth, yo también, pero
no hace ninguna diferencia.

298
00:20:35,950 --> 00:20:38,000
Hace una gran diferencia para
yo.

299
00:20:41,710 --> 00:20:43,090
Intenta no odiar a Evie.

300
00:20:43,930 --> 00:20:44,980
Ah, no puedo.

301
00:20:45,750 --> 00:20:49,420
Si pensara que ella era solo una egoísta
pequeña cosa por lo que podía conseguir.

302
00:20:49,610 --> 00:20:53,830
usando a Alexander, pero una mujer honesta en
amor.

303
00:20:56,710 --> 00:21:00,470
Odio lo que está haciendo, pero no puedo.
odiarla.

304
00:21:02,230 --> 00:21:04,810
Lo cual no quiere decir que no pondré un
luchar por él.

305
00:21:06,730 --> 00:21:11,129
Hay una cosa bastante clara en mi
mente, Beatrice, y eso es lo que haré

306
00:21:11,130 --> 00:21:12,180
divorciarme de mi marido.

307
00:21:13,930 --> 00:21:16,250
Mi hijo, mi hogar, mi vida.

308
00:21:17,820 --> 00:21:20,680
Incluso Alejandro, maldito sea, está lejos.
demasiado importante.

309
00:21:21,720 --> 00:21:25,300
Y puedes pasar ese mensaje a
Evangeline o no, como quieras.

310
00:21:27,000 --> 00:21:33,959
Mientras tanto, sólo porque Alejandro
está causando caos en mi vida privada, yo

311
00:21:33,960 --> 00:21:36,610
No veo ninguna razón por la que él debería hacer lo mismo.
a mi armario.

312
00:21:36,840 --> 00:21:37,890
¿Tú?

313
00:21:40,280 --> 00:21:41,660
Espero que no te importe estar aquí.

314
00:21:42,040 --> 00:21:45,770
A veces ayuda ir a donde no se quiere.
toparse con alguno de sus colegas.

315
00:21:52,199 --> 00:21:53,620
Elizabeth sabe sobre Evie.

316
00:21:54,200 --> 00:21:55,250
Oh, Dios.

317
00:21:56,020 --> 00:21:57,120
¿Cómo se enteró?

318
00:21:57,520 --> 00:22:01,560
Ella salió y me preguntó
pregunta, y no podía negarlo.

319
00:22:03,960 --> 00:22:08,000
He dicho que no me opondré si ella lo desea.
divorciarse de mí, pero ella no quiere ni oír hablar de ello.

320
00:22:08,540 --> 00:22:09,680
¿Quieres divorciarte?

321
00:22:10,540 --> 00:22:11,590
Realmente no lo sé.

322
00:22:11,591 --> 00:22:16,059
Bueno, si es un consejo lo que has venido a buscar
porque, viejo amigo, te has equivocado

323
00:22:16,060 --> 00:22:17,110
hombre.

324
00:22:17,680 --> 00:22:19,850
Parte de la razón por la que me emborraché tanto la última vez
noche.

325
00:22:19,930 --> 00:22:21,430
Beatriz y yo nos hemos separado.

326
00:22:21,431 --> 00:22:26,089
Pero no estoy en condiciones de darle a nadie
algún consejo en este momento.

327
00:22:26,090 --> 00:22:27,140
Lo siento mucho.

328
00:22:27,610 --> 00:22:28,660
No lo sabía.

329
00:22:30,410 --> 00:22:31,990
Qué lío todo, ¿eh?

330
00:22:32,870 --> 00:22:33,920
Brindaré por eso.

331
00:22:34,430 --> 00:22:35,480
De nuevo.

332
00:22:36,270 --> 00:22:41,769
Jack, lo que me preocupa es que si
Elizabeth ha escuchado suficientes rumores para

333
00:22:41,770 --> 00:22:44,250
confrontame con ellos, entonces ¿quién más tiene
escuchado?

334
00:22:46,330 --> 00:22:47,890
Ah, precisamente.

335
00:22:47,891 --> 00:22:52,399
El gobierno está bajo suficiente presión.
como está en este momento. lo ultimo

336
00:22:52,400 --> 00:22:53,660
cualquiera necesita es un escándalo.

337
00:22:53,661 --> 00:22:56,179
Cuando dices presión, te refieres a esto.
¿Negocios con los mineros?

338
00:22:56,180 --> 00:22:57,230
Sí.

339
00:22:57,760 --> 00:22:59,500
Es una pena que tenga que pasar algo.

340
00:22:59,560 --> 00:23:01,840
Todo el mundo es tan intransigente.

341
00:23:03,220 --> 00:23:04,960
Birkenhead lo dijo la otra noche.

342
00:23:05,100 --> 00:23:08,979
¿Crees que los mineros son los más estúpidos?
hombres en la tierra hasta que encuentres el

343
00:23:08,980 --> 00:23:10,030
colonos.

344
00:23:10,440 --> 00:23:12,300
Por supuesto, lo olvidé.

345
00:23:12,540 --> 00:23:15,180
Tu papá es minero, ¿no? soy ambos,
mi hermano.

346
00:23:15,181 --> 00:23:17,879
Ese es tu hombre en la familia, de verdad.

347
00:23:17,880 --> 00:23:19,620
Me pregunto cómo ven el conflicto.

348
00:23:19,621 --> 00:23:24,339
Porque te lo digo, si esos mineros lo hacen
haz huelga, obtendrán muchos

349
00:23:24,340 --> 00:23:25,779
simpatía de los demás sindicatos.

350
00:23:25,780 --> 00:23:27,600
Mire al señor Knight. Oh sí.

351
00:23:28,000 --> 00:23:29,620
Sé algo que él no sabe.

352
00:23:30,080 --> 00:23:35,300
¿Qué? Sé que la señorita Beatrice se quedó
arriba con la señorita Evie. ¿Tú qué?

353
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
La vi andar con la maleta unos cuantos
hace días.

354
00:23:38,800 --> 00:23:42,580
Creo que ha habido un poco de conflicto.
con ella y el señor Maddox.

355
00:23:42,581 --> 00:23:48,339
Y creo que deberías mantener la nariz
fuera de los asuntos de otras personas, Bessie,

356
00:23:48,340 --> 00:23:49,919
y dejar de difundir rumores perversos.

357
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
No hay humo sin fuego, Tilly.

358
00:23:52,420 --> 00:23:55,970
De todos modos, sólo hay que mirar a la señorita.
Evie para saber que algo está pasando.

359
00:24:01,160 --> 00:24:02,480
Ahora, continúa con tu trabajo.

360
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Oh, ¿dejé mi bufanda aquí?

361
00:24:06,580 --> 00:24:07,630
Lo puse sobre el escritorio.

362
00:24:20,620 --> 00:24:23,080
¿Fui vergonzoso la otra noche?

363
00:24:23,500 --> 00:24:26,140
No. Simplemente increíblemente borracho.

364
00:24:28,340 --> 00:24:29,390
Bien.

365
00:24:30,320 --> 00:24:33,100
No parecías disfrutar la fiesta de Abraham.
muchísimo.

366
00:24:33,320 --> 00:24:34,460
No, no estaba de humor.

367
00:24:35,160 --> 00:24:37,140
¿Ha rechazado alguno de tus proyectos?

368
00:24:38,040 --> 00:24:39,480
¿Qué te ha estado diciendo?

369
00:24:39,580 --> 00:24:41,220
Nada, nada. Sólo una suposición.

370
00:24:41,860 --> 00:24:45,170
Parece estar rechazando sugerencias.
de todos en este momento.

371
00:24:45,200 --> 00:24:46,250
¿En realidad?

372
00:24:48,389 --> 00:24:52,669
Le he estado rogando durante semanas que encontrara
Yo una parte que no es débil y húmeda.

373
00:24:52,670 --> 00:24:54,070
-Heroína romántica de ojos.

374
00:24:54,310 --> 00:24:56,290
Algo con un poco de coraje.

375
00:24:56,610 --> 00:25:00,810
¿Y? Oh, siempre lo es, pero te ves tan
Preciosa con la crinolina, querida.

376
00:25:05,130 --> 00:25:06,180
Oh.

377
00:25:06,750 --> 00:25:08,450
No esperaba que estuvieras aquí.

378
00:25:09,470 --> 00:25:10,520
Eh,

379
00:25:10,950 --> 00:25:13,410
Esta es Emma Casson.

380
00:25:14,350 --> 00:25:16,460
¿Emma? Está bien, no molestaré
usted.

381
00:25:18,590 --> 00:25:21,060
Sólo vine a recoger estas cosas.
Gracias.

382
00:25:25,050 --> 00:25:26,100
Bea.

383
00:25:26,101 --> 00:25:30,809
No estás perturbando nada. es todo
correcto. Nos lo diré a todos la próxima vez. hacer

384
00:25:30,810 --> 00:25:31,890
Seguro que es conveniente.

385
00:25:32,030 --> 00:25:33,080
Adiós.

386
00:25:55,760 --> 00:25:57,140
¿Qué dicen los mineros?

387
00:25:57,480 --> 00:25:59,770
Ni un centavo menos en el salario, ni un minuto más
el dia.

388
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
Deja de gemir.

389
00:26:02,940 --> 00:26:04,560
A los dos nos gustan esos dos diseños.

390
00:26:05,220 --> 00:26:06,360
Pero no están vinculados.

391
00:26:06,920 --> 00:26:08,440
¿Por qué necesitamos un tema?

392
00:26:08,441 --> 00:26:13,399
Porque eso es lo que la gente espera de nosotros,
Evie. Siempre hemos ofrecido ropa.

393
00:26:13,400 --> 00:26:17,139
con un tema coordinado. Sí, pero en
al final es el diseño individual el que

394
00:26:17,140 --> 00:26:18,190
cuenta.

395
00:26:19,340 --> 00:26:20,390
Deben relacionarse.

396
00:26:22,400 --> 00:26:26,500
Bea, se me han ocurrido decenas de ideas.
y has descartado a muchos de ellos. Oh,

397
00:26:26,520 --> 00:26:29,830
Vamos, eso no es justo. no lo soy
Estoy llegando a ti, Bea, pero es justo.

398
00:26:30,720 --> 00:26:34,540
Sé que tu mente está ocupada con Jack
Y sabes, lo entiendo.

399
00:26:35,600 --> 00:26:38,480
Pero no puedo llevar esta colección toda por
yo mismo.

400
00:26:38,481 --> 00:26:42,239
No, especialmente cuando vas al galope.
salir con Alexander en un abrir y cerrar de ojos

401
00:26:42,240 --> 00:26:44,410
sombrero. Bea, no lo he visto todo esto.
semana.

402
00:26:44,411 --> 00:26:47,719
Sí, bueno, eso no se debe a ninguna
Consideraciones profesionales, ¿verdad? O

403
00:26:47,720 --> 00:26:51,340
los morales. es porque el es tan
preocupados por esta miserable huelga.

404
00:26:53,480 --> 00:26:54,680
¿Qué se supone que debo hacer?

405
00:26:54,681 --> 00:26:57,899
De hecho, tu padre ha sido noqueado
el hoyo. Oh, todos lo han hecho.

406
00:26:57,900 --> 00:26:59,140
Mi mamá está frenética.

407
00:26:59,520 --> 00:27:02,770
Pero no son sólo los chicos. ella tiene
los dos más pequeños también.

408
00:27:02,920 --> 00:27:06,170
Son seis bocas que alimentar y ni una
centavo que viene de cualquier lugar.

409
00:27:07,300 --> 00:27:11,160
Yo ayudaría y enviaría algo, pero
simplemente no puedo permitírmelo.

410
00:27:11,480 --> 00:27:14,220
Ahora no, no puedes. Cállate, Bessie.

411
00:27:14,580 --> 00:27:15,960
Ah, lo siento, lo olvidé.

412
00:27:16,380 --> 00:27:18,280
No debemos quejarnos, ¿verdad?

413
00:27:18,480 --> 00:27:20,540
De lo contrario, podríamos descubrir que hemos estado encerrados.
fuera.

414
00:27:48,510 --> 00:27:51,470
No digo que te lo dije, pero te lo dije.
tú así. ¿Qué?

415
00:27:51,810 --> 00:27:53,430
Mañana comienza la huelga general.

416
00:27:53,431 --> 00:27:55,649
Todos los sindicatos que salen a apoyar
los mineros.

417
00:27:55,650 --> 00:27:56,700
Ah, no lo son.

418
00:27:56,870 --> 00:27:57,920
Se fue a la cama.

419
00:27:58,030 --> 00:27:59,530
De hecho, se fue a la cama.

420
00:27:59,531 --> 00:28:00,509
¿Quién lo hizo?

421
00:28:00,510 --> 00:28:02,210
Baldwin. El Primer Ministro.

422
00:28:02,211 --> 00:28:06,569
Walter Citrine, Secretario del TUC,
fue a solucionar una crisis en el

423
00:28:06,570 --> 00:28:09,769
Correo. Cuando volvió a decir
La crisis se resolvió, ¿podrían seguir adelante?

424
00:28:09,770 --> 00:28:13,169
conversaciones de paz, por favor, encontró a Baldwin.
se había ido a la cama. el no lo hizo

425
00:28:13,170 --> 00:28:13,919
quiero saber.

426
00:28:13,920 --> 00:28:15,039
¿Cuándo empieza todo?

427
00:28:15,040 --> 00:28:16,139
Bueno, mañana, aparentemente.

428
00:28:16,140 --> 00:28:19,599
Sí, bueno, ese es el tipo de
gobierno que tenemos, ¿no? no pude

429
00:28:19,600 --> 00:28:22,999
maldita sea. A ninguno de los jefes les importa un bledo si
me preguntas. ¿Podríamos cuidar nuestro idioma?

430
00:28:23,000 --> 00:28:24,579
¿En el taller, por favor, Bessie?

431
00:28:24,580 --> 00:28:25,459
Ah, ¿por qué?

432
00:28:25,460 --> 00:28:28,000
En caso de que los ofendamos por ahí en el
oficina.

433
00:28:28,001 --> 00:28:31,919
Oh, no se preocuparon por ofender.
nosotros cuando nos recortaron los salarios, ¿verdad?

434
00:28:31,920 --> 00:28:34,819
No, la señorita Beejie dijo que teníamos que trabajar.
más duro para nuestra nueva colección.

435
00:28:34,820 --> 00:28:35,870
Ahora, eso es suficiente.

436
00:28:35,920 --> 00:28:37,480
Oh, eso es lindo viniendo de ti.

437
00:28:37,660 --> 00:28:39,640
Ahí está mi Stanley que se declara en huelga.

438
00:28:39,780 --> 00:28:41,520
No habrá ningún tren que pase por allí.

439
00:28:41,521 --> 00:28:45,639
Mi mesa no se va a reventar con
comida, eso te lo puedo asegurar. ¿Y por qué?

440
00:28:45,640 --> 00:28:47,320
Simpatía por su suerte, por eso.

441
00:28:47,540 --> 00:28:49,890
Apoyo a los mineros. Bueno, no lo es
mi culpa.

442
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
Y tampoco es culpa de la señorita B.

443
00:28:51,681 --> 00:28:54,899
Bueno, creo que es una verdadera lástima que
no tenemos un sindicato que nos saque y

444
00:28:54,900 --> 00:28:59,039
huelga. Eso les mostraría. Sí, se mostraría
ellos que censores que putean mas que

445
00:28:59,040 --> 00:29:00,660
No vale la pena tenerlos.

446
00:29:03,820 --> 00:29:07,740
Espero que seas bueno en muy pequeño.
escrito, señora Burgoyne. Oh, sí, ¿por qué?

447
00:29:08,080 --> 00:29:11,030
Como si mi marido no viera cuánto
esto le está costando.

448
00:29:12,170 --> 00:29:15,960
Oh, no me malinterpretes. no lo soy
diciendo que no es generoso, porque lo es.

449
00:29:15,961 --> 00:29:19,269
Pero lo más mínimo en este momento
y sube por la pared.

450
00:29:19,270 --> 00:29:22,110
Debe ser muy difícil para ti. puedo
entiéndelo, mente.

451
00:29:22,111 --> 00:29:25,329
El tipo de presión que se ejerce sobre
estos empresarios, especialmente en el

452
00:29:25,330 --> 00:29:28,390
momento. Bueno, no quisiera tener que hacerlo
afrontarlo. Bastante.

453
00:29:28,870 --> 00:29:29,920
Ah, aquí estamos.

454
00:29:29,921 --> 00:29:33,729
Señora Atherton, ella es Madge Walthorpe.
Nos ocuparemos de tu fatiga.

455
00:29:33,730 --> 00:29:34,429
¿Cómo estás?

456
00:29:34,430 --> 00:29:37,920
Asegúrate de venir y decirme cuando la Sra.
Atherton está listo para irse, Madge. yo

457
00:29:38,610 --> 00:29:39,710
Ahora, señora Atherton.

458
00:29:40,380 --> 00:29:44,179
Si desea hacer clic en esto.
Bueno, ahora hay una voz para calentar tu

459
00:29:44,180 --> 00:29:48,660
corazón. ¿Disculpe? donde estas
¿De dónde vienes, muchacha? Justo en las afueras de Oldham.

460
00:29:48,720 --> 00:29:51,640
¿En realidad? Nací y crecí cerca
Silla de montar.

461
00:29:51,860 --> 00:29:53,300
Oh, eso está justo al final del camino.

462
00:29:53,600 --> 00:29:55,460
Por supuesto. Ahora vivimos en Alderley Edge.

463
00:29:55,740 --> 00:29:56,790
Oh.

464
00:29:56,860 --> 00:29:59,240
Oh, está haciendo puré por ahí, ¿no?

465
00:29:59,241 --> 00:30:02,939
Tengo una tía en Macclesfield. ella
Solía llevarnos al límite por

466
00:30:02,940 --> 00:30:04,699
picnics cuando pasábamos nuestras vacaciones allí.

467
00:30:04,700 --> 00:30:06,859
Sabes, me has hecho sentir mucho
mejor.

468
00:30:06,860 --> 00:30:11,159
¿Por qué? Esta es la primera vez que
estado en una casa de moda. yo era eso

469
00:30:11,160 --> 00:30:12,210
nervioso.

470
00:30:12,260 --> 00:30:16,340
No sabes lo lindo que es conocer a un
Buena y sólida muchacha de Lancashire aquí.

471
00:30:16,620 --> 00:30:17,670
Bien, me alegro.

472
00:30:18,100 --> 00:30:20,860
Ahora, estírate y cuéntame cómo
sensación de manga.

473
00:30:29,080 --> 00:30:33,640
Bueno, esta es la mejor idea que me has dado.
yo por un buen rato.

474
00:30:34,300 --> 00:30:35,350
Bien.

475
00:30:35,351 --> 00:30:36,439
Cosas fuertes.

476
00:30:36,440 --> 00:30:37,580
Tiempos fuertes, Abraham.

477
00:30:37,581 --> 00:30:41,179
La mayoría de la gente encontrará en él a alguien que
Sin embargo, puedo identificarme.

478
00:30:41,180 --> 00:30:43,339
Bueno, ciertamente has cubierto todo
ángulos.

479
00:30:43,340 --> 00:30:47,879
Tu padre un policía, tu hijo un tren.
conductor, el prometido de su hija, minero, pero

480
00:30:47,880 --> 00:30:50,540
El joven maestro Galbraith esperando en el
alas.

481
00:30:50,541 --> 00:30:53,479
No importa ser tan cínico
así, Abraham.

482
00:30:53,480 --> 00:30:57,119
No, pero creo que el tema central de un
familia destrozada por algo tan

483
00:30:57,120 --> 00:30:59,999
poderosa como lo demostrará una huelga general
ser un drama fuerte.

484
00:31:00,000 --> 00:31:01,279
Ah, tienes razón, tienes razón.

485
00:31:01,280 --> 00:31:02,820
Siempre que puedas hacerlo funcionar.

486
00:31:03,080 --> 00:31:07,420
Bueno, ya que lo mencionas, uno de los
cosas que harán que funcione es...

487
00:31:08,020 --> 00:31:11,679
Tomando escenas de la vida real. Ahora,
seguramente habrá alguna acción en el

488
00:31:11,680 --> 00:31:12,730
calles.

489
00:31:12,780 --> 00:31:14,040
Manifestaciones masivas.

490
00:31:14,041 --> 00:31:17,499
No sabremos qué pasa, pero cree.
Yo, algo va a pasar.

491
00:31:17,500 --> 00:31:19,020
¿Quieres ir y filmar esto?

492
00:31:19,021 --> 00:31:23,359
Sí. Tengo bastantes amigos en el
prensa. Me mantendrán informado sobre

493
00:31:23,360 --> 00:31:24,520
los cuándo, los dónde.

494
00:31:24,521 --> 00:31:28,639
Sólo dame un camarógrafo y un equipo para
un par de semanas. Ahora, espera un minuto.

495
00:31:28,640 --> 00:31:29,399
Jack. Espera un minuto.

496
00:31:29,400 --> 00:31:33,820
Hasta ahora, creo que es una idea interesante si
puedes conseguir algunas buenas fotos.

497
00:31:34,640 --> 00:31:39,059
Y escúchame. En mi experiencia,
nada parece peor que la vida real

498
00:31:39,060 --> 00:31:43,500
con gente real simplemente abandonada en el medio
escenas, filmadas en un estudio con actores.

499
00:31:44,080 --> 00:31:48,099
Llevamos un par de actores con nosotros cuando
estamos filmando. Se unen con

500
00:31:48,100 --> 00:31:51,710
lo que sea que esté pasando. Los filmamos. y
ahí están, en medio de todo.

501
00:31:54,440 --> 00:32:01,379
¿Te das cuenta, Jack, de que

502
00:32:01,380 --> 00:32:05,099
si esta huelga se vuelve desagradable... Estar en
El grueso de esto, como usted dice, podría

503
00:32:05,100 --> 00:32:06,360
contraproducente muy en serio.

504
00:32:07,320 --> 00:32:09,120
Creo que es una muy buena técnica.

505
00:32:15,180 --> 00:32:16,440
Utilice a Emma Cassidy.

506
00:32:17,320 --> 00:32:21,060
¿Emma? Sí, señor. y te doy tu
equipo de camarógrafos durante quince días.

507
00:32:21,061 --> 00:32:24,159
Ella ha estado sobre mi espalda durante semanas por mí.
darle algo para que le saque los dientes

508
00:32:24,160 --> 00:32:25,210
en.

509
00:32:25,540 --> 00:32:27,700
Déjala masticar eso.

510
00:33:20,010 --> 00:33:22,010
Taxi. ¿No hay nadie más aquí todavía?

511
00:33:22,350 --> 00:33:23,400
No.

512
00:33:23,430 --> 00:33:25,970
No hay autobuses, ni trenes, ni tranvías.

513
00:33:25,971 --> 00:33:28,909
No creo que haya ninguno
trenes subterráneos.

514
00:33:28,910 --> 00:33:31,260
Nunca has visto tanta gente en el
calle.

515
00:33:32,070 --> 00:33:33,120
Entonces debe ser eso.

516
00:33:33,121 --> 00:33:36,549
Los guardias simplemente deben ser atrapados.
en todo esto. Bueno, mientras ellos

517
00:33:36,550 --> 00:33:38,720
No todos han decidido hacer huelga
bueno.

518
00:33:56,880 --> 00:33:57,930
numero

519
00:34:29,949 --> 00:34:31,689
Ahora, ¿sabes lo que tienes que hacer?

520
00:34:31,690 --> 00:34:36,928
Te resfriarás en el pecho usando
esos zapatos en tus pies. Eso es lo que mi

521
00:34:36,929 --> 00:34:38,609
mamá siempre dice. Bueno, ella tiene razón.

522
00:34:39,330 --> 00:34:41,530
Oh, bueno, lo siento mucho.

523
00:34:41,870 --> 00:34:45,010
Oh, no me hagas caso, Madge. solo soy
pensando en ti.

524
00:34:45,790 --> 00:34:50,150
La verdad es, señora Hatterston, que tengo
ampollas del tamaño de nueces en mi

525
00:34:50,270 --> 00:34:53,190
Ah. Tomé seis millas y media para llegar
aquí esta mañana.

526
00:34:53,191 --> 00:34:57,189
Llámame suave, pero no estoy acostumbrado a eso.
algo así. Sí, bueno, no deberías

527
00:34:57,190 --> 00:34:58,240
hay que acostumbrarse.

528
00:34:59,000 --> 00:35:01,530
Esos mineros tienen mucho que responder.
porque, ya sabes.

529
00:35:02,220 --> 00:35:04,660
Tal vez. Oh, no hay tal vez sobre
eso.

530
00:35:05,460 --> 00:35:07,870
¿Quiénes se creen que son? Debería
quisiera saberlo.

531
00:35:08,000 --> 00:35:12,499
Los alimentas, los alojas, les das
ellos trabajo remunerado mucha gente sería

532
00:35:12,500 --> 00:35:16,219
agradecido, y todo lo que pueden hacer es
Date la vuelta y muerde la mano que te alimenta.

533
00:35:16,220 --> 00:35:19,779
ellos. Oh, créeme, Madge, sé lo que
Estoy hablando de. lo veo todo

534
00:35:19,780 --> 00:35:20,830
tiempo.

535
00:35:20,880 --> 00:35:21,930
¿En realidad?

536
00:35:21,931 --> 00:35:25,659
Mi marido y su pareja poseen tres
minas alrededor de Oldham y Cheadle.

537
00:35:25,660 --> 00:35:26,710
Son todos iguales.

538
00:35:27,730 --> 00:35:29,170
Disculpe un momento, por favor.

539
00:35:39,590 --> 00:35:40,640
¿Sra. Burgoyne?

540
00:35:44,030 --> 00:35:48,670
Lo siento mucho, pero me temo que no puedo.
tratar más con la señora Atherston.

541
00:35:49,130 --> 00:35:50,180
¿Disculpe?

542
00:35:50,490 --> 00:35:52,170
En las circunstancias actuales.

543
00:35:52,171 --> 00:35:55,489
Mi familia queda fuera del pozo
y su marido siendo uno de los

544
00:35:55,490 --> 00:35:56,930
eso es lo que hace el bloqueo.

545
00:35:57,100 --> 00:35:59,690
Creo que sería mejor si alguien
más se hizo cargo.

546
00:35:59,980 --> 00:36:01,030
Muy bien.

547
00:36:03,260 --> 00:36:06,640
Betty, ¿podrías ir y hacerte cargo de la señora?
¿Atherton está probando, por favor?

548
00:36:07,040 --> 00:36:08,090
No haré.

549
00:36:10,780 --> 00:36:11,830
Inés.

550
00:36:14,020 --> 00:36:16,160
Lo haré, señora The Goon. Gracias,
Tilly.

551
00:36:16,161 --> 00:36:17,939
¿De qué color es la media, Tilly?

552
00:36:17,940 --> 00:36:18,990
Bien.

553
00:36:20,600 --> 00:36:21,650
Tal como pensaba.

554
00:36:21,740 --> 00:36:22,800
Tiene las piernas negras.

555
00:36:25,770 --> 00:36:27,210
Me destacarás en huelga.

556
00:36:27,250 --> 00:36:29,410
Ciertamente lo es. Y yo, papá.

557
00:36:29,750 --> 00:36:32,460
Él y Billy trabajan en St John's Dock.
Ellos también están fuera.

558
00:36:32,870 --> 00:36:33,920
Creo que está mal.

559
00:36:34,730 --> 00:36:36,130
Nos han recortado los salarios.

560
00:36:36,910 --> 00:36:38,230
¿No deberíamos hacer huelga?

561
00:37:14,470 --> 00:37:16,210
Ve y déjalos en Internet.

562
00:38:05,840 --> 00:38:10,819
Su Majestad desea expresarle
gratitud a sus súbditos en este momento

563
00:38:10,820 --> 00:38:17,699
su amable preocupación y ruega tranquilizar
ellos que la casa real

564
00:38:17,700 --> 00:38:19,420
seguir funcionando con normalidad.

565
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
Atentamente, etc.

566
00:38:24,680 --> 00:38:26,700
Si tiene un momento, Lady Montford.

567
00:38:27,020 --> 00:38:28,070
Por supuesto.

568
00:38:28,660 --> 00:38:29,710
Gracias.

569
00:38:37,790 --> 00:38:41,550
Elizabeth, me temo que tengo que hablar con
usted sobre un tema muy delicado.

570
00:38:43,790 --> 00:38:44,840
Por favor continúa.

571
00:38:48,510 --> 00:38:55,489
Su Majestad ha oído rumores de que Lord
Montfort se ha estado comportando un poco

572
00:38:55,490 --> 00:38:57,430
indiscretamente en su vida privada.

573
00:39:01,110 --> 00:39:04,660
Naturalmente. Si puedes asegurarme que hay
No hay fundamento para estos rumores.

574
00:39:04,840 --> 00:39:08,820
Estaré encantado de disculparme por
angustia que esto debe estar causándote.

575
00:39:12,500 --> 00:39:14,120
No puedo darte esa seguridad.

576
00:39:19,540 --> 00:39:22,300
No me complace esto, Elizabeth.
créeme.

577
00:39:22,640 --> 00:39:27,199
Pero debes darte cuenta de que la realeza
No se puede ver que el hogar esté conectado.

578
00:39:27,200 --> 00:39:29,060
de ninguna manera con cualquier tipo de escándalo.

579
00:39:30,940 --> 00:39:32,200
Por tu posición.

580
00:39:35,070 --> 00:39:37,240
Quizás cuando estos rumores hayan muerto
abajo.

581
00:39:39,910 --> 00:39:41,870
Ordenaré mi automóvil inmediatamente.

582
00:39:45,730 --> 00:39:49,290
¡Alex! Hombre, te he atrapado. Sólo por poco. yo
tener un compromiso para cenar.

583
00:39:50,030 --> 00:39:51,080
¿Con la señorita Elliot?

584
00:39:54,530 --> 00:39:56,700
Se está volviendo de conocimiento común, usted
saber.

585
00:39:59,290 --> 00:40:03,690
Mira, me importa un carajo lo que hagas en
tu vida privada.

586
00:40:05,260 --> 00:40:07,620
Mientras siga siendo sólo eso,
privado.

587
00:40:09,260 --> 00:40:14,599
Porque como látigo, debo advertirte que si
esta pequeña aventura tuya se convierte

588
00:40:14,600 --> 00:40:18,450
más público, entonces podría causar que el
grave vergüenza para el gobierno.

589
00:40:19,620 --> 00:40:21,970
Estoy cenando con el Secretario de
Estado.

590
00:40:23,560 --> 00:40:24,610
Muy bien.

591
00:40:26,400 --> 00:40:28,140
Sabía que no decepcionarías al equipo.

592
00:40:29,000 --> 00:40:33,280
Ah, por cierto, ¿cómo te va?
¿junto con el asunto Gillespie-Siria?

593
00:40:33,281 --> 00:40:36,549
Empezando a desenredar lo enredado
finanzas, ¿verdad?

594
00:40:36,550 --> 00:40:37,930
Sí, sí, creo que sí.

595
00:40:38,290 --> 00:40:42,030
En realidad, es un asunto complicado.
Ah, de eso no tengo ninguna duda.

596
00:40:43,770 --> 00:40:44,970
Que tengas una agradable velada.

597
00:40:46,010 --> 00:40:47,060
Buenas noches, Álex.

598
00:40:53,550 --> 00:40:54,610
Ay, Evie.

599
00:40:57,730 --> 00:41:01,710
Bien hecho.

600
00:41:10,250 --> 00:41:13,030
Ahora que se han ido, puedo decirte que
Estaba muy asustado.

601
00:41:13,490 --> 00:41:14,540
Lo sé. Se demostró.

602
00:41:16,870 --> 00:41:18,670
Eres un buitre. ¿Sabes eso?

603
00:41:19,030 --> 00:41:20,170
Me han llamado peores.

604
00:41:22,730 --> 00:41:23,780
¿Más café?

605
00:41:24,410 --> 00:41:25,460
Ah, no gracias.

606
00:41:25,990 --> 00:41:27,670
Creo que será mejor que me vaya a casa.

607
00:41:28,950 --> 00:41:30,000
Yo te llevaré.

608
00:41:36,970 --> 00:41:41,069
Me han dicho que tengo que dejar mi
posición en el palacio debido a tu

609
00:41:41,070 --> 00:41:42,790
indiscreciones, y lo lamentas.

610
00:41:43,990 --> 00:41:46,150
¿Cómo te atreves a hacerme esto?

611
00:41:51,370 --> 00:41:55,150
Elizabeth, no voy a ver
Evangelina otra vez.

612
00:41:58,610 --> 00:41:59,660
¿Qué?

613
00:42:01,270 --> 00:42:03,730
¿Hablas en serio?

614
00:42:06,640 --> 00:42:07,690
No puede continuar.

615
00:42:08,380 --> 00:42:11,030
Está causando vergüenza a los
administración.

616
00:42:11,100 --> 00:42:12,150
Veo.

617
00:42:12,940 --> 00:42:16,430
Terminarás tu relación con el Prime.
Ministro, pero no para su esposa.

618
00:42:16,960 --> 00:42:18,100
No es lo que quise decir.

619
00:42:18,320 --> 00:42:19,760
Sé exactamente lo que quisiste decir.

620
00:42:21,080 --> 00:42:23,260
Oh, Alejandro, haz lo que quieras.

621
00:42:23,920 --> 00:42:25,340
Termina con todo, no si quieres.

622
00:42:26,600 --> 00:42:29,910
Pero no intentes dormir en mi cama.
mientras te decides.

623
00:43:29,580 --> 00:43:30,630
Está bien, Jack.

624
00:43:30,980 --> 00:43:32,030
Bien.

625
00:43:32,360 --> 00:43:33,410
Gracias.

626
00:43:35,371 --> 00:43:40,139
Tienes suerte de no haberte atrapado
arrestado.

627
00:43:40,140 --> 00:43:41,190
Mira el resultado.

628
00:44:06,600 --> 00:44:09,130
Es una pena que la huelga no haya continuado.
más tiempo, de verdad.

629
00:44:09,260 --> 00:44:11,640
¿Qué? Diez días no son suficientes para ti,
entonces?

630
00:44:14,480 --> 00:44:17,040
No, no. Las escenas en los muelles son
genial.

631
00:44:18,240 --> 00:44:19,290
Fantástico.

632
00:44:21,740 --> 00:44:24,930
Es sólo que nos hubiera venido bien un
un poco más, eso es todo.

633
00:44:25,040 --> 00:44:26,090
Gracias a ambos.

634
00:44:35,310 --> 00:44:36,750
Mientras estemos juntos ahora.

635
00:44:38,730 --> 00:44:40,190
Me alegro de que todo haya terminado.

636
00:44:40,750 --> 00:44:41,800
Por una huelga.

637
00:44:43,210 --> 00:44:47,229
Sabes, hasta ahora, no habría
creía que una pequeña y mal informada

638
00:44:47,230 --> 00:44:50,720
grupo de personas incluso intentaría sostener
el país para pedir un rescate así.

639
00:44:52,230 --> 00:44:53,610
Increíblemente irresponsable.

640
00:44:55,490 --> 00:45:00,150
Quizás los mineros sintieron una responsabilidad.
para alimentar a sus familias.

641
00:45:00,790 --> 00:45:03,390
¿Qué? Quizás sintieron con tanta fuerza
al respecto.

642
00:45:03,810 --> 00:45:04,860
No, Evie.

643
00:45:05,000 --> 00:45:09,539
No importa cuán fuerte uno sienta,
nada justifica la interrupción sin sentido

644
00:45:09,540 --> 00:45:10,590
orden establecido.

645
00:45:15,660 --> 00:45:19,240
Eso pone nuestra relación en un lugar bastante
perspectiva sombría.

646
00:45:19,241 --> 00:45:23,859
Evie, esto es absurdo. Las dos cosas son
completamente diferente. creo que me gustaría

647
00:45:23,860 --> 00:45:26,820
para ir ahora. ¡Evie! Disculpe. ¿Podría haber
mi pastel, por favor?

648
00:45:31,680 --> 00:45:32,730
¿Puedes esperar?

649
00:45:32,920 --> 00:45:34,120
Escúchame, por favor.

650
00:45:36,279 --> 00:45:39,469
Lo que no sabes es que te he preguntado
Elizabeth para divorciarse de mí.

651
00:45:41,940 --> 00:45:43,420
Quiero casarme contigo, Evie.

652
00:45:48,500 --> 00:45:54,020
Buenas noches.

653
00:45:55,260 --> 00:45:56,310
No.

654
00:45:56,860 --> 00:45:57,910
¿Tú?

655
00:45:58,220 --> 00:45:59,270
No.

656
00:45:59,271 --> 00:46:02,379
Está bien. Déjame ver mientras
ambos nos sentimos así.

657
00:46:02,380 --> 00:46:04,120
Por favor, Evie. No estoy de humor.

658
00:46:05,800 --> 00:46:07,000
¿Has visto el periódico?

659
00:46:08,560 --> 00:46:09,640
A mitad de página.

660
00:46:12,920 --> 00:46:19,899
El Londres de moda seguramente estará
encantada con el anuncio... ..de

661
00:46:19,900 --> 00:46:23,030
Maison Gilles que su nueva casa en Londres
abrirá este verano.

662
00:46:24,940 --> 00:46:25,990
Eso es todo lo que necesitamos.

663
00:46:26,340 --> 00:46:27,390
¿No es justo?

664
00:46:29,460 --> 00:46:32,660
Bea, no me importa. Somos más que un
partido para la Maison Gilles.

665
00:46:32,661 --> 00:46:35,739
¿Pero lo somos, Evie? Quiero decir, ¿qué somos...?
¿Qué vamos a hacer con esta nueva

666
00:46:35,740 --> 00:46:38,810
colección? Nada esta noche. conseguiremos un
buena noche de sueño.

667
00:46:38,811 --> 00:46:42,339
Mañana nos reuniremos en mi oficina. nosotros
revisa todos estos diseños y...

668
00:46:42,340 --> 00:46:45,080
Llegaremos a algún tipo de decisión.
entonces.

669
00:46:49,380 --> 00:46:50,430
¿Magge?

670
00:46:50,431 --> 00:46:51,519
¿Sí, Carlos?

671
00:46:51,520 --> 00:46:54,559
¿Se ha entregado el amor en Tweed? O
¿Está todo esto retenido en Peebles?

672
00:46:54,560 --> 00:46:55,610
No tengo idea.

673
00:46:55,800 --> 00:46:57,600
Sí, no te preocupes. Le preguntaré a la señorita Evie.

674
00:46:57,780 --> 00:46:59,080
Oh, bueno, lo haré.

675
00:47:00,860 --> 00:47:03,210
Están de muy buen humor esta vez.
mañana.

676
00:47:04,750 --> 00:47:06,910
Bueno, son 20 diseños que nos gustan bastante.

677
00:47:07,430 --> 00:47:10,140
No, son 20 diseños que no nos gustan menos.
que los demás.

678
00:47:12,110 --> 00:47:14,160
Como colección pequeña, todavía podría
hacer.

679
00:47:14,670 --> 00:47:20,029
La gente ha llegado a esperar algo.
especial de la casa de Elliot. Bueno,

680
00:47:20,030 --> 00:47:21,530
Lo que estos no son es especial.

681
00:47:25,510 --> 00:47:30,510
¿Qué pasa con este?

682
00:47:33,900 --> 00:47:34,950
No me gusta.

683
00:47:34,960 --> 00:47:36,040
Ese fue uno de los míos.

684
00:47:36,280 --> 00:47:39,350
Está bien, bueno, este es uno mío.
y eso también es basura.

685
00:47:39,640 --> 00:47:40,960
Bueno, me alegra que lo admitas.

686
00:48:06,250 --> 00:48:08,780
Disculpe, ¿podríamos tener su atención?
por favor?

687
00:48:09,970 --> 00:48:13,769
Bueno, durante las últimas semanas, hemos
estado pensando mucho en el

688
00:48:13,770 --> 00:48:18,629
futuro inmediato de la Casa de Elliot,
y... Bueno, por el bien de nosotros.

689
00:48:18,630 --> 00:48:22,129
todo, hemos decidido no mostrar un
colección este verano. gracias, eso

690
00:48:22,130 --> 00:48:23,180
todos.

691
00:48:38,220 --> 00:48:39,720
Evie, ¿qué elección teníamos?

692
00:48:41,540 --> 00:48:43,590
Simplemente no pensé que llegaría a
este.

693
00:48:44,560 --> 00:48:46,320
Sí, bueno, no todo es culpa nuestra.

694
00:48:46,880 --> 00:48:49,290
Estos últimos meses han sido reales.
peligroso.

695
00:48:50,820 --> 00:48:51,870
Enorme.

696
00:48:51,871 --> 00:48:56,159
Acabo de escuchar un rumor de que eres
Cancelando la colección de verano.

697
00:48:56,160 --> 00:48:58,700
Eso no es un rumor, Alice. somos
cancelándolo.

698
00:48:59,120 --> 00:49:00,940
Simplemente no teníamos una colección.

699
00:49:02,020 --> 00:49:04,490
No estábamos contentos con los diseños que
se le ocurrió.

700
00:49:05,040 --> 00:49:09,259
Y en lugar de mostrar ropa que
considerar por debajo de nuestros estándares, lo haremos

701
00:49:09,260 --> 00:49:12,019
posponer la recogida hasta que hayamos llegado
arriba con algo estamos satisfechos

702
00:49:12,020 --> 00:49:13,070
con.

703
00:49:13,240 --> 00:49:16,250
Hasta entonces, continuaremos con nuestro
comisiones como de costumbre.

704
00:49:16,540 --> 00:49:17,590
Veo.

705
00:49:17,591 --> 00:49:21,239
Me hubiera gustado escuchar esto
de ti en lugar de de las chicas de

706
00:49:21,240 --> 00:49:22,800
sala de trabajo. Sí, lo siento, Alicia.

707
00:49:22,980 --> 00:49:26,280
Sólo llegamos a la decisión unos pocos
Hace minutos y como estábamos en el

708
00:49:26,480 --> 00:49:30,030
¿Te das cuenta del daño que esto podría causar?
a tu reputación, ¿no?

709
00:49:30,420 --> 00:49:34,210
Especialmente con la prometedora Maison Gilles
un espectáculo de apertura de lo más espectacular.

710
00:49:34,211 --> 00:49:36,759
La gente pensará que tienes miedo
la competencia.

711
00:49:36,760 --> 00:49:39,939
Bueno, Alice, me temo que la gente tendrá
a pensar lo que les gusta.

712
00:49:39,940 --> 00:49:43,679
Nuestra reputación habría sido más
gravemente dañado por un cansado de segunda categoría

713
00:49:43,680 --> 00:49:46,980
colección. Que, para ser honesto, es todo
se nos ocurrió.

714
00:49:48,280 --> 00:49:50,560
Bueno, veo que has tomado tu decisión.

715
00:49:52,000 --> 00:49:53,050
Sí, lo hemos hecho.

716
00:49:53,780 --> 00:49:54,830
Muy bien.

717
00:49:55,300 --> 00:49:56,350
Buen día.

718
00:50:05,770 --> 00:50:09,320
Bueno, Evie, lo único reconfortante
sobre todo esto es haber golpeado el rock

719
00:50:09,350 --> 00:50:11,150
Sólo hay un camino a seguir desde allí.

720
00:50:13,870 --> 00:50:14,920
Y con eso...

721
00:50:14,940 --> 00:50:19,490
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0